Description

Przedmiotem badań w tej książce będzie polska adaptacja dzieła hiszpańskiego franciszkanina Diega de Estella Libro de la vanidad del mundo, dokonana przez księdza Augustyna Kochańskiego. Ukazała się ona pod tytułem O wzgardzie świata i próżności jego troje ksiąg w Poznaniu, w drukarni Jana Wolraba, w 1611 r. Celem będzie monograficzne opracowanie tekstu, który do tej pory ma niezwykle skromną literaturę przedmiotu, wymieniany jest przez badaczy przygodnie, jako pozycja bibliograficzna, jedna z wielu ilustrujących obecność idei contemptus mundi w polskim piśmiennictwie religijnym. W zasadzie ten bardzo interesujący tekst nie trafił dotąd na warsztat badacza, choć w pełni na to zasługuje, i to z kilku względów. Po pierwsze mamy do czynienia z dziełem, które odzwierciedla ważny aspekt życia duchowego całej katolickiej Europy w dobie potrydenckiej, po drugie dlatego, że w sposób kompleksowy przedstawia ideę pogardy świata i jego marności, po trzecie z tej przyczyny, że jest to książka erudycyjna, wytwór umysłu dojrzałego intelektualisty i dobrego pisarza, po czwarte z tego powodu, że mamy do czynienia z poradnikiem medytacji – gatunkiem, który dotąd nie doczekał się żadnych naukowych opracowań, nawet hasła w słownikach. Ze wstępu